Emma POUIOU et Esther Villanueva Baus
Bonjour ! Bienvenue dans notre guide des bonnes pratiques interculturelles. Nous allons parler des quelques différences entre nos deux pays !
¡Hola! Bienvenid@s a nuestra guía sobre buenas prácticas interculturales. ¡Vamos a hablar de algunas diferencias entre los dos países!
Salutations/Saludos :
En Espagne le matin nous disons bonjour, le soir bonsoir et on se fait la bise.
En Nueva Caledonia, decimos buenos días, tardes o noches dependiendo del momento del día y luego también damos dos besos.
L’heure de manger/Hora de las comidas :
En Espagne ils mangent tard, le petit-déjeuner est à environ 11h, le déjeuner est entre 14h et 15h , le goûter est entre 17h et 18h et le dîner est entre 21h et 22h.
En Nueva Caledonia, el almuerzo es sobre las 9h, la comida es entre las 11-12h, la merienda se hace entre las 16-17h y la cena es entre 19-20h.
Les heures de travails/Horas de trabajo:
En Espagne les heures de la matiné sont de 8h30 à 14h, il y une heure de pause et le soir les heures sont de 15h à 17h.
En Nueva Caledonia las horas de trabajo generalmente son por la mañana desde las 7h hasta las 11h, y por la tarde de 12-13h hasta las 17h.
Merci pour vôtre attention! À la prochaine !
¡Gracias por vuestra atención! ¡Hasta la próxima!
