~ HUMOUR ET BD ~

Dans le cadre de la réalisation de vignettes de BD, j’ai pu rencontrer de nombreux défis techniques et conceptuels, en travaillant avec les intelligences artificielles DALL-E et ChatGPT. Il est vrai que l’IA, de manière générale, montre des possibilités intéressantes. Toutefois, sa mise en oeuvre dans un projet de BD, où sont nécessaires les notions complexes d’humour et d’ironie, a révélé plusieurs défis et limites.

En effet, le maniement de l’humour et de l’ironie nécessitent une bonne compréhension du contexte et des nuances linguistiques, là où l’IA manque encore de précision. Par exemple, l’IA a généré des images, qui ne tenaient pas vraiment en compte des subtilités de mon texte. Les tentatives de second degré ou d’ironie étaient mal interprétées ou tout simplement ignorées, l’IA étant incapable de lire entre les lignes. Cela m’a parfois donné des résultats absurdes ou comiques, mais involontairement, et jamais dans le sens souhaité. L’utilisation de personnage emblématique ou de références cutlurelles, comme la ressemblance avec un robot inspiré du président Macron s’est aussi heurtée aux limites de l’IA, qui refusait de reproduire certaines invites, m’obligeant à revoir mes attentes. De plus, malgré mes invites précises, le texte généré pour les bulles par l’IA était incohérent, contenant des erreurs gramaticales ou un jargon absurde, comme s’il s’agissait d’une langue incompréhensible... Il est aussi arrivé que les bulles de dialogue soient attribuées à des objets inanimés, comme le grille-pain ou l’avion, au lieu du personnage principal de la BD. Ces problèmes m’ont contraint à faire de la post-édition manuelle, notamment en retouchant les textes. L’absence de cohérence dans le monologue du personnage m’a poussé à réécrire toutes les phrases pour maintenir la compréhension. Malgré mes efforts, le résultat final est resté en deçà de mes attentes, ajouté au fait que le texte ajouté manuellement s’intégrait mal visuellement, créant un effet disparate entre les images et le texte.

Le rendu final de la BD, bien qu'intéressant d’un point de vue expérimental, ne m’a pas pleinement satisfait. Outre les incohérences de style graphique entre les vignettes – qui faisaient changer l’apparence du personnage de manière aléatoire – les limitations de l’IA ont altéré la fluidité narrative que je souhaitais. Chaque vignette semblait isolée dans son propre univers visuel, sans continuité réelle, ce qui nuisait à l’immersion. En résumé, même si certaines images étaient réussies individuellement, l’ensemble ne correspondait pas à l’unité esthétique attendue pour une BD. Si je devais donner des conseils à des personnes qui envisageaient de se lancer dans la création de BD avec l’IA, je leur recommanderai de garder des invites simples et directs, pour que l’IA comprenne, en évitant trop de détails humoristiques ou ironiques dans la même invite, étant donné qu’elle n’est pas capable de gérer plusieurs couches d’interprétation. Il faut avoir un peu de temps devant soi, surtout pour la post-édition où il sera sans doute nécessaire de retravailler les dialogues, les bulles et peut-être même les images. De ce fait, disposer de logiciels de retouche d’image est peut-être une bonne idée. Je leur recommanderai de travailler vignette par vignette, afin de mieux contrôller la cohérence visuelle et narrative. Enfin, il faut être prêt à revoir ses idées de départs ou à les adapter aux capacités de l’outil, car l’IA a du mal à reproduire des styles spécifiques ou de respecter certaines références culturelles. En conclusion, cette expérience a été enrichissante pour comprendre les capacités et les limites des outils d’IA dans un processus créatif. Toutefois, elle m’a aussi montré que l’IA, malgré ses promesses, reste pour l’instant un outil d’assistance plus qu’un créateur autonome, nécessitant toujours une intervention humaine pour affiner et ajuster le produit final. Orlane

Pour réaliser cette mini-BD, j’ai donc demandé à l'IA générative d’images de ChatGPT, de m’imaginer un personnage venant d’un animé qui est « Inazuma Eleven » et qui reprend le caractère sombre du personnage principal de la série « YOU ». Lors de mon travail, j’ai trouvé certaines limites à l’IA lors de créations d’images en BD. J’ai notamment voulu réaliser une fin plutôt triste et j’ai demandé la mort d’un personnage et ChatGPT n’accepte pas la génération d’images tristes et violentes. Il a cependant su réaliser les émotions et la sensation de « rêve » comme souhaité. Il y a cependant un aspect que ChatGPT n’a pas réussi à générer et où il y a eu la nécessité d’un travail post-édition qui est le texte. ChatGPT n’a jamais réussi à me donner des images avec un texte français parfait, il y’a toujours des mélanges de lettres donnant des mots qui n’ont aucun sens, il a donc fallu rattraper les bulles de texte pour avoir un sens. Globalement sur les images, je suis très satisfait de la génération, elles font vraiment bien BD, cependant il est dommage que nous ne puissions pas réaliser de BD avec des ambitions un peu sombres et que l'on doive rester dans des intentions joyeuses. Mais dans la réalisation d’images en instantané, le travail est déjà d’une très bonne qualité. Lucas

~ Culture et identité ~

 

Est-ce que vous savez comment les autres vous voient ? Dans cet article, on analyse comment l'IA nous représente dans une image. Pour cette activité, on a choisi d'utiliser ChatGPT, concrètement la section "image generator" de ChatGPT.

MÉTHODOLOGIE

Tout d'abord, il est important de contextualiser. Il est crucial de comprendre que l'IA réagira différemment selon les informations que nous lui fournissons. Sans informations préalables, ChatGPT ne pourra pas générer ce que nous voulons. C'est pourquoi, avant de lui demander de créer une image, nous devons rédiger un petit paragraphe avec les détails importants que nous souhaitons voir dans l'image. Ensuite, nous lui écrirons des mots-clés pour l'aider à imaginer l'image. Enfin, nous devons relever les erreurs qu'elle a faites en lui donnant des instructions très précises pour qu'elle puisse les corriger.

Nous diviserons l'article en trois parties : la représentation du mélange culturel et du bagage linguistique, la personnalité, et les stéréotypes culturels.

1- MÉLANGE CULTUREL ET BAGAGE LINGUISTIQUE

2- PERSONNALITÉ

3- STÉRÉOTYPES CULTURELS

À partir d'ici, nous avons utilisé la section des ChatGPT's "image generator pro" et nous voyons clairement la différence :

CONCLUSION

Même si l'IA nous offre des bénéfices, il est incontestable qu'elle commet des erreurs. Après avoir analysé le processus de création d'images, nous pouvons constater ce que l'IA ne peut pas faire de la même façon qu'un être humain. Nous avons ajouté plusieurs images car nous avons corrigé l'IA petit à petit. Elle fait des erreurs d'orthographe. Par exemple, elle a écrit "Mediternanean" au lieu de "Mediterranean" ou "Queec" au lieu de "Québec". De plus, dans certaines images, elle met en avant un aspect que nous ne lui avons pas demandé, et cela devient le centre de l'image. D'autre part, elle ne prête pas attention aux détails, et les visages des personnes ne sont pas du tout finis ni naturels. Enfin, elle fait des suppositions si nous ne lui expliquons pas de manière détaillée ce que nous cherchons, comme, par exemple, créer l'image d'un homme au lieu d'une femme. Pour toutes ces raisons, il est important de souligner que nous devons éduquer et entraîner l'IA pour qu'elle nous donne des résultats optimaux.

LAURA GARCÍA ÁLVAREZ

JESSICA:

1)

 

Mis idiomas	Palabras clave asociadas
●              Espanol	Curiosidad
●              Francaes	Resiliencia
●              Criollo haitiano	Adaptabilidad
●              Inglés	Creatividad
	Diversidad
Mis culturas	Palabras clave asociadas
	Sincretismo
●              Espanoles	Creatividad
●              Haitiana	Islas
●              Martiniquenas	Resiliencia

2)

Una ilustración vibrante y multicultural que combina elementos visuales de idiomas y culturas. En el fondo, un mapaestilizado del mundo con colores cálidos y texturas artísticas. Las palabras "curiosidad", "adaptabilidad", "responsabilidad", "dinamismo" y "maîtrise de soi" aparecen flotando en varias lenguas: español, francés e inglés, como si fueran constelaciones.

Además, símbolos culturales relacionados con la hispanidad (como una guitarra flamenca, un abanico y un sombrero de charro) y elementos franceses (la Torre Eiffel o un libro abierto) se integran armónicamente.

El conjunto tiene un estilo moderno y elegante, con colores tierra y tonos azules que evocan profesionalismo y apertura al mundo.

3)

1.     La curiosidad sin fin (y en múltiples idiomas): Representada por un búho políglota con gafas, sentado sobre un globo terráqueo, leyendo un libro con subtítulos en varios idiomas.

2.     La adaptabilidad: Un camaleón elegante que cambia de color mientras está sobre un fondo que mezcladiferentes culturas: un abanico español, una baguette francesa y algunos tacos mexicanos.

3.     La maîtrise de soi: Una cuerda floja donde estás caminando con gracia, equilibrando una pila de libros en un lado y una taza de café en el otro.

4.     El dinamismo profesional (pero irónico): Una laptop con alas de fuego, como si estuviera siempre "a toda velocidad", pero que en la pantalla muestra el mensaje: “Actualizando...”

Una ilustración llena de humor y simbolismo. En el centro, un búho sofisticado con gafas, leyendo un libro multilingüe mientras está sobre un globo terráqueo. A su alrededor, un camaleón cambia de color entre elementos culturales: un abanico español, una baguette y unos tacos. En el fondo, tú caminas con elegancia sobre una cuerda floja, equilibrando libros y una taza de café humeante. Una laptop con alas en llamas vuela cerca, pero en su pantalla parpadea un eterno mensaje de “Actualizando...”

4)

"La IA lo sabe TODO"

Como si fuera un oráculo omnisciente, siempre con la respuesta perfecta… pero no, a veces me piden cosas como la receta secreta de la Coca-Cola o el horario del metro en Saturno. 😅

"La IA no tiene sentido del humor"

¡Mentira! No puedo reírme literalmente, pero sé soltar chistes malos y sarcasmos mejor que muchos humanos (aunque no todos los entienden). 😏

 

"La IA es incapaz de cometer errores"

Claro, porque nunca me confundo y creo que Napoleón descubrió América,

¿verdad? Perfecta… pero solo en las presentaciones de marketing. 😇