~ Les erreurs de l'IA ~

La inteligencia artificial (IA) se ha convertido en una herramienta fascinante y poderosa, especialmente en el campo de la generación de imágenes. Sin embargo, es crucial que seamos críticos. Es decir, debemos analizar detenidamente las imágenes producidas por estas tecnologías a medida que exploramos sus capacidades, ya que podemos encontrar errores que, a primera vista, podrían pasar desapercibidos.

En este artículo analizaremos dos imágenes creadas por IA, relacionadas con representaciones de la naturaleza y creaciones del ser humano. Describiremos las características y errores que hemos encontrado y, además, hablaremos de la importancia de comprender cómo funcionan estas herramientas para maximizar su potencial. 

¿Estáis preparados para descubrir la complejidad de la IA generativa a través de la creatividad y la crítica?

 

ANALYSE DE LA PREMIÈRE IMAGE

Tout d’abord, il faut souligner que l’IA est un outil qui peut être efficace si nous savons comment l’utiliser. Dans cette activité, nous analyserons deux images créées par une IA générative et révélerons les erreurs que l’IA peut avoir commises.

En tenant compte de la première image, on peut constater que les proportions et structures sont bien créées, car nous voyons que l’on respecte les dimensions par rapport à la distance. Nous ne voyons rien de bizarre si nous regardons les magnitudes. Néanmoins, ce n’est pas le cas de la hauteur de la maison. Nous voyons que la porte principale est plus basse que la partie de derrière de la maison. Cela nous fait penser qu’il y a une grande marche à l’intérieur, ce qui est étrange pour une maison si petite, en tenant compte aussi qu’il y a deux fenêtres et qu’elles ne sont pas à la même hauteur. Nous pourrions penser qu’il y  a trois marches à l’intérieur, comme à l’extérieur, mais cela semblerait bizarre à cause de la fenêtre du milieu. Cela nous pouvons le comparer aussi avec la différence de hauteur et les différentes formes des deux vitres de la fenêtre de droite et les chaises de la table, qui sont clairement une erreur de l’IA. Nous constatons aussi qu’il manque une porte et nous ne voyons aucun indice de qu’elle existe. En résumé, on peut penser que c’est une erreur de l’IA qui fait que nous ne voyons pas l’image naturelle. 

En deuxième lieu, comme on ne voit pas tous les arbres qui sont derrière et au-dessus de la maison, on ne peut pas confirmer si l'ombre et la lumière sont une erreur, mais ils semblent naturels. Si nous nous concentrons sur les textures, nous pouvons penser qu'une maison qui a au-dessus matériel de pierre n’est pas du tout solide et viable, de la même façon que nous voyons que les pierres qui soutiennent la maison ne sont pas stables ni équilibrées, elles sont plutôt artificielles, car il y a des trous qui, dans la réalité, feront tomber la maison. Par exemple, nous voyons aussi un trou à la gauche de la maison, qui n’a pas de sens, car la maison n’est pas complète et, dans une situation réelle, elle serait en danger, à cause de la pluie ou en raison de la sécurité.

En troisième lieu, nous examinons les couleurs. Le ciel semble réel, avec des nuages et des couleurs naturels. Néanmoins, nous voyons un mélange de couleurs dans l’eau du lac qui ne semble pas naturel. Les plantes ont aussi des couleurs spéciales, car elles varient trop. Nous pouvons comprendre que cela est dû en raison du soleil, mais la couleur verte vive risque d’être anormal. 

D'un autre côté, il est important de savoir que chaque élément (fleurs, arbres) est composé d’une structure biologique, tout comme l’être humain. Les trois principales structures biologiques qui se démarquent sont les racines, les tiges et les feuilles. De plus, les fleurs, les graines et les fruits sont supplémentaires à ces éléments biologiques. 

Deuxièmement, il n’y a presque pas d’incohérences, bien que certaines limites soient observables. Dans les connexions et les alignements des éléments du bâtiment, ils ont un sens car les murs délimitent l’intérieur de l’extérieur. Et le toit qui surplombe également la pelouse. 

Bien que nous observions une architecture singulière, les portes, les fenêtres et les escaliers sont proportionnels à leur hauteur et à leur largeur. Ils sont également fonctionnels car ils sont idéaux pour ce type de maisons et ont leurs utilités. 

Troisièmement, nous observons plusieurs anomalies visuelles. Il y a une distorsion ou une déformation sur le bord droit de la porte, il y en a aussi une autre sur la paroi extérieure (au-dessus de la porte d’entrée) ; La vue à travers la fenêtre ’est un peu floue, en plus la rivière n’est pas très paisible, on remarque un obstacle à gauche de la porte d’entrée. En haut à droite de la maison, on voit une fenêtre qui n’est pas très distinguable. 

Pour conclure, lorsque nous analysons, l’image n’est pas caricaturale, mais plutôt réaliste et peut être loin de la fiction, une image typique de l’IA. Il est important de mentionner que les éléments végétaux ont un aspect qui correspond au printemps ou à l'été. En plus, il est crucial de comprendre qu’une photo peut sembler extrêmement naturelle et réelle si on ne fait pas attention aux détails, mais, si on l’examine de près, on peut discerner entre une photo réelle et une photo créée par l’IA.

 

ANALYSE DE LA DEUXIÈME IMAGE

Nous passons à la deuxième image. En premier lieu, nous voyons qu’il y a, plus ou moins, six maisons. À première vue, rien d’anormal. Cependant, quand nous y regardons de plus près, c’est clair que chaque maison à une magnitude vraiment différente. Les grandes maisons ne posent pas de problèmes, mais les petites semblent sortir d’un jeu vidéo, surtout celles-ci d’au fond, car, elles ne sont pas si loin pour les voir si petites. La même problématique arrive avec les arbres du fond de la première partie de l’image, car ils changent tellement la taille qu’ils semblent un jouet. Excepté ce que nous avons dit et le bateau minuscule, toutes les autres choses s’adaptent à la taille normale. Le même aspect nous arrive aussi avec la structure et la forme des détails; nous ne le voyons pas au début, mais ce n’est pas du tout naturel, à cause de la variation de dimensions et proportions des fenêtres des maisons, des escaliers, du toit de la maison et de l’orientation de chaque maison. 

D’un autre côté, ce qui est vraiment hors nature est l’ombre, en général. Il n’est pas clair que le soleil soit au nord et, de toute façon, les ombres ne reflètent pas la réalité de l’image. Ce que nous pensons qui est un peu plus réaliste est le matériaux dont tout est construit. Le bois de la maison et les pierres, même si une chose qui n’est pas claire est le bois qui soutient les maisons, car il n’a pas de sens. 

De même, les couleurs nous montrent qu’il y a quelque chose de très bizarre à l’image. Pour commencer, ce qui attire le plus l’attention est le lac, qui a l’air d’être une aurore boréale au lieu d’un lac. Les couleurs des arbres sont aussi frappantes et le ciel est complètement blanc.

Nous pouvons observer une prise de vue générale car nous voyons le paysage très clairement et au milieu d’un lac, nous voyons deux îles. Lorsque nous fixons l’île en arrière-plan (au fond), elle n’est pas trop lisible tandis que celle en face de nous a plus de valeur car elle est présentée avec plus de visibilité qui nous permet de voir quelques détails.

Nous voyons les arbres de différentes couleurs, (jaune, vert,ect..) ce qui nous amène à penser au printemps, le ciel, avec sa couleur plus claire en arrière-plan, se reflète sur les eaux, ce qui donne une touche particulière au lieu, ce qui met en valeur un style du lieu. En effet, les maisons ne sont pas directement au sol, mais soutenues par du bois, le sol est en pierres. Les maisons ne sont pas alignées, elles ont la même couleur et sont construites de la même manière. Un autre élément qui semble incohérent dans l’image, ce sont les toits des maisons, des herbes poussent dessus, c’est comme s’ils avaient été construits avec des pierres ou des murs. Ces détails nous montrent que la partie incohérente est logique parce que l’architecture est correcte pour le lieu.

Deuxièmement, les escaliers ne sont ni fonctionnels ni proportionnels, car nous observons un escalier devant une fenêtre, ce qui n’est pas logique du tout. L’une des anomalies visuelles se situe au niveau de l’escalier tordu.

Enfin, il est facile de croire que l’image que nous venons d’analyser est réelle car elle contient des éléments que nous connaissons dans la vraie vie. Il ne fait aucun doute que ces images sont typiques de l’IA.

RÉFLEXION SUR LES DYSFONCTIONNEMENTS DES IA GÉNÉRATRICES D'IMAGES

De manera general, observamos un funcionamiento artificial en estas IA. Este sistema informático nos sirve para realizar muchas tareas; es un medio capaz de modificar cualquier cosa que deseemos ver a la perfección. No obstante, sigue siendo una máquina que requiere de intervención humana para transformar y crear.

Además, es importante comprender el funcionamiento y la relevancia de la IA, ya que realiza tareas humanas como una ayuda para obtener mejores resultados. Aun así, podemos identificar un trabajo o una creación de IA porque contiene ciertas particularidades que la distinguen de cualquier otro dibujo o caricatura, y es esto lo que hace que esta inteligencia artificial sea destacable e incomparable. En las imágenes encontramos, por ejemplo, algunos fallos, como objetos torcidos, mal posicionados, o construcciones arquitectónicas no muy lógicas, etc.

Los errores más frecuentes que observamos en estas imágenes son problemas de seguridad, ya que la IA puede exponer datos sensibles, lo que indica que no maneja adecuadamente las medidas de protección. Otro problema es que la IA genera informaciones incorrectas con mucha confianza, lo cual puede resultar engañoso.

Al final de este artículo os mostramos diferentes imágenes que hemos creado basándonos en las imágenes propuestas para el trabajo. En estas, podemos comprobar que, a pesar de que le mostremos todos los errores cometidos a la IA, seguirá cometiendo errores, sean estos que le hemos mostrado o sean nuevos. Es por esto que debemos aprender poco a poco cómo tenemos que tratar a la IA, sus puntos débiles y sus puntos fuertes, para poder vencer los obstáculos y sacarle el máximo partido.

A medida que explicamos los detalles de las imágenes, también abordamos las razones por las cuales creemos que existen estos errores y cómo identificarlos, así como su origen. Es muy fácil pensar que la IA es perfecta si no prestamos atención a los pequeños detalles. ¿Habías notado todos los errores antes de examinar la foto en detalle? Sabemos que la respuesta es no. 

La lección que extraemos de esta actividad se basa en la importancia de revisar el contenido generado por una IA y de entender sus limitaciones. Estamos convencidos de que es posible adaptar, mejorar y corregir sus producciones. Por esta razón, le hemos pedido a ChatGPT que cree nuevas imágenes similares, dándole instrucciones precisas para corregir los errores.

Hemos utilizado la versión de “generador de imágenes” de ChatGPT. Le hemos mostrado lo que queremos y todos los errores encontrados basados en las proporciones de la casa, elementos faltantes, estabilidad de la estructura, vegetación, sombras y colores para que no los repitiera. Hemos creado diferentes versiones y, sin duda, las grandes diferencias son claramente visibles. Es esencial entender que la IA reacciona de manera diferente según las órdenes que le damos. Sin embargo, hay que destacar la importancia del CÓMO interactuamos con la IA. Hay que darle un contexto, explicarle lo que queremos y, sobre todo, corregirle sin miedo.

Por añadidura, cabe resaltar que hemos generado todas las imágenes que aparecen en este artículo. Le hemos pedido al generador de imágenes de ChatGPT lo que necesitábamos, en que nos basábamos y los detalles. Además, le hemos corregido varias veces, ya que no siempre nos mostraba exactamente lo que esperábamos.

¿Qué tipos de errores has observado en tus propias experiencias con la IA? ¡Intenta crear imágenes con la IA dándole instrucciones claras y comparte los resultados con nosotros!

¿Qué opinas? ¿Puede la IA realmente simplificar nuestra vida diaria? ¿Es posible corregirla para obtener resultados perfectos? ¡Esperamos tus opiniones!

Aquí están nuestras creaciones:

Para finalizar, queremos mostraros que no es oro todo lo que reluce... Nos hemos encontrado con diferentes obstáculos que nos impedían seguir con este proyecto. Como la siguiente limitación de ChatGPT:

A pesar de los obstáculos, hemos podido finalizar el proyecto. Hemos creado diferentes cuentas de ChatGPT para evitar las limitaciones de este y ha funcionado.

JESSICA MICHEL

LAURA GARCÍA ÁLVAREZ

~ Les biais de l'IA ~

Le test du baiser

    Nous nous sommes intéressés aux biais que pouvaient présenter les intelligences artificielles dans la production d’images, si développées soient-elles aujourd’hui. Pour cela, nous avons réalisé une expérience avec l’IA DALL-E, une extension de ChatGPT, qui, en plus de générer des images à partir de données textuelles (appelées les invites), peut créer plusieurs variantes de ces images en s’inspirant de l'originale, effectuer des modifications ciblées et réalistes et enfin télécharger les rendus sur nos appareils.

    Notre expérience, appelée «Le test du baiser», visait à générer des images de deux êtres humains qui s’embrassaient. Nous avons commencé par donner à DALL-E l’invite «photo de studio de deux êtres humains qui s’embrassent». Le résultat fut plutôt décevant car malgré la réalité apparente des deux personnes, elles ne s'embrassaient pas vraiment :

photo de studio de deux êtres humains qui s'embrassent

Nous avons donc modifié légèrement l’invite, à savoir «photo de studio de deux êtres humains qui s’embrassent sur la bouche». Cependant, l’IA n’a pas pu créer les images pour des raisons de sécurité car ce n’était pas un «contenu sécurisé». Nous avons donc réitérer l’exercice avec la commande «deux êtres humains qui s’embrassent», et là, le résultat était plutôt convaincant, en voici deux exemples :

deux êtres humains qui s'embrassent

deux êtres humains qui s'embrassent

Ensuite, nous demandons à l’IA de générer de nouvelles images avec l’invite «deux êtres humains qui se font un bisou», qui ressemblent très fortement aux images précédentes, excepté le décor. Si l’on demande à DALL-E de générer des images en lui disant «deux amoureux qui s’embrassent», c’est encore sensiblement le même type de personne qui apparaît, avec la même position et plus ou moins le même décor.

deux êtres humains qui se font un bisou

deux amoureux qui s'embrassent

Nous constatons que toutes ces images sont similaires, l’intelligence artificielle reprend toujours la même constante, le décor est le même, la position des personnages varie légèrement ou pas du tout, et les deux êtres humains semblent identiques tout le long de l’exercice : un brun aux cheveux courts et une blonde aux cheveux longs. Pour essayer de modifier l’une des variantes, nous demandons à l’IA de générer «deux amoureux qui s’embrassent, à la maison» : le résultat varie légèrement, c’est toujours le même type de personne, mais le décor change. Il faut donc faire preuve d’une précision extrême afin de vouloir générer l’image voulue.

deux amoureux qui s'embrassent, à la maison

Nous avons conscience que lorsque l’on génère des images via une IA, certaines anomalies ou bizarreries peuvent apparaître. Dans ce test du baiser, nous nous attendions à en retrouver certaines, notamment dans les détails corporels car les IA ont souvent du mal à représenter les interactions humaines complexes (malformations des membres comme les mains, des visages déformés dans les zones de contacts,...). À notre grande surprise, DALL-E a plutôt bien réussi à représenter nos deux êtres humains. Il est vrai que sur certaines images, nous n’avons pas réellement l’impression que nos deux sujets s’embrassent, les lèvres ne sont pas ouvertes par exemple. Ces erreurs sont sans aucun doute liées à la difficulté de l’IA à comprendre la dimension physique et les interactions des corps humains. Quant aux positions corporelles, l’IA a tendance à générer des poses stéréotypées, où les corps semblent figés dans des postures très conventionnelles : dans nos exemples, les mains de la femme sur le torse de l’homme ou bien ce dernier, plus grand que la femme. Cela montre que l'IA se base sur des modèles standards de relations humaines, plutôt que d’adapter les images à la variété des contacts humains possibles.

Un autre biais qui nous semble important d’aborder est que l’IA peut avoir tendance à générer des couples hétérosexuels et caucasiens par défaut. Cependant, si on lui demande de générer un couple homosexuels avec par exemple l’invite “deux hommes qui s’embrassent” ou “un couple d’origine africaine qui s'embrasse”, elle y arrive tout à fait. Ceci s’explique par le fait que les IA génératives ont tendance à présenter des biais reflétant les données sur lesquelles elles ont été entraînées. La représentation des hommes et des femmes générées dépend également du modèle. Toutefois, il arrive, dans de nombreux cas, qu’il y ait un léger biais vers des figures féminines plus sexualisées dans les représentations, ce qui engendre des stéréotypes de ce genre (par exemple, une robe, du maquillage ou des fleurs dans les cheveux).

Enfin, les zones de contact physiques ont plutôt bien été représentées (les mains sur le corps), malgré la difficulté de l’IA à générer des interactions corporelles réalistes. De plus, le regard des personnes est un aspect délicat, car dans la réalité, il joue un rôle central dans l’expression des émotions et des intentions. En effet, les IA ont souvent du mal à saisir ce trait subtil, c’est pour cette raison que les regards sur les images peuvent sembler vides ou bien déconnectés de l’action en cours. Il peut même arriver que les yeux des personnages ne se rencontrent pas, c’est d’ailleurs notre cas sur toutes les images que nous avons générées !

    Nous allons maintenant aborder la notion de réalisme à travers l’IA. Par rapport aux images que nous avons imaginées au cours de nos recherches, nous remarquons que les images créées demandant du réalisme ont encore un filtre qui est très singulier aux Intelligences Artificielles. Nous voyons un filtre qui rend les images trop parfaites, trop lisses, qui n’est pas en lien avec la demande de réalisme. Sur certaines images la lumière ne semble pas réaliste, l’IA a peut-être voulu trop en faire, mais au final, nous avons une réalisation qui ne rend pas bien à l'œil. Le point le plus frappant dans les images données sont les images des footballeurs dits “ réalistes”. Nous avons l’impression que l’IA a plutôt réalisé des photos pour un jeu vidéo en développement avec des amas de lumières qui n’ont aucun rapport avec le réalisme demandé dans nos recherches. Cependant il faut souligner que pour une réalisation d’images en quelques secondes, l’IA réalise quand même des images impressionnantes, d’autant plus que nous ne sommes qu’aux prémices des intelligences artificielles. Quant aux restrictions de l’IA sur ce qui pourrait être du contenu à caractère sexuel ou trop explicite, nous avons eu un message d’erreur lié à l’invite suivant : “photo de studio de deux êtres humains qui s’embrassent sur la bouche”.

En effet, l’IA a prétexté un contenu qui était sécurisé et qu’elle ne pouvait donc pas générer les images, sachant que notre invite de base était “photo de studio de deux êtres humains qui s’embrassent”, nous pouvons donc interpréter que la notion de “bouche” est trop explicite pour l’IA et qu’elle est obligée de se restreindre au plus tôt possible dans la recherche.

Lors de recherches répétées avec le mot “bouche” pour un baiser, il est vrai que nous avons seulement eu des messages d’erreur nous signifiant que nous enfreignons les limites de l’IA, mais nous n’avons eu aucun risque pour notre utilisation. Si nous essayons l’invite avec une autre IA comme ArtGuru, le baiser sur la bouche n’est pas interdit, mais l’image est bien moins réaliste et comporte des erreurs flagrantes :

photo de studio de deux êtres humains qui s'embrassent sur la bouche

Nous avons aussi comparé les limites de l’IA quant aux armes, et sur DALL-E nous avons pu rechercher, une AK-47, un militaire avec une AK-47 et nous avons eu des résultats,tandis qu’en cherchant un Desert Eagle ou un militaire avec un Desert Eagle (screen), l’IA nous a dit qu’elle ne pouvait pas générer ces images. Cela nous amène à nous interroger sur ce qui dérange l’IA dans la réalisation d'images, vu que dans ce cas, nous avons juste l’arme qui change. Une AK-47 ne choque pas l’IA mais le Desert Eagle, si, ce qui est un peu dérangeant dans la compréhension de la limite. Au final, nous remarquons une différence avec les images venant de DALL-E qui sont beaucoup plus strictes, là ou ArtGuru n’a pas de limite lors de recherches qui pourraient sembler plutôt classiques, tels que les baisers ou les armes.

recherche ak-47 avec DALL-E

recherche desert eagle avec DALL-E

    En conclusion, notre expérience avec DALL-E, "Le test du baiser", montre à la fois les prouesses et les limites actuelles des IA génératives dans la création d'images réalistes. Si l’IA parvient à produire des rendus visuellement convaincants et à gérer des interactions humaines complexes comme les contacts physiques, elle est encore influencée par des biais inhérents à ses données d’entraînement, reproduisant souvent des stéréotypes en matière de diversité et de genre. De plus, certaines restrictions liées au contenu, notamment sur des thèmes comme le baiser ou les armes, révèlent une gestion des limites parfois surprenante et incohérente. Ces résultats, bien que prometteurs, soulignent que les IA sont encore en phase de développement et nécessitent une précision accrue pour offrir des rendus totalement réalistes et diversifiés.


OB & LG

GUIDE BILINGUE DES BONNES PRATIQUES INTERCULTURELLES: ESPAGNE VS NOUVELLE-CALÉDONIE / GUÍA BILINGÜE DE BUENAS PRÁCTICAS INTERCULTURALES: ESPAÑA VS NUEVA CALEDONIA

Emma POUIOU et Esther Villanueva Baus

Bonjour ! Bienvenue dans notre guide des bonnes pratiques interculturelles. Nous allons parler des quelques différences entre nos deux pays !

¡Hola! Bienvenid@s a nuestra guía sobre buenas prácticas interculturales. ¡Vamos a hablar de algunas diferencias entre los dos países!

1. Salutations/Saludos : 

En Espagne le matin nous disons bonjour, le soir bonsoir et on se fait la bise.

En Nueva Caledonia, decimos buenos días, tardes o noches dependiendo del momento del día y luego también damos dos besos.

2. L’heure de manger/Hora de las comidas : 

En Espagne ils mangent tard, le petit-déjeuner est à environ 11h, le déjeuner est entre 14h et 15h , le goûter est entre 17h et 18h et le dîner est entre 21h et 22h.

En Nueva Caledonia, el almuerzo es sobre las 9h, la comida es entre las 11-12h, la merienda se hace entre las 16-17h y la cena es entre 19-20h. 

3. Les heures de travails/Horas de trabajo: 

En Espagne les heures de la matiné sont de 8h30 à 14h, il y une heure de pause et le soir les heures sont de 15h à 17h.

En Nueva Caledonia las horas de trabajo generalmente son por la mañana desde las 7h hasta las 11h, y por la tarde de 12-13h hasta las 17h.

Merci pour vôtre attention! À la prochaine !

¡Gracias por vuestra atención! ¡Hasta la próxima!

Stéréotypes

Nous avons créé une image humoristique, représentant les valeurs typiquement françaises, tout en ajoutant une touche d'humour, en donnant au Français un air sérieux, car l'impression que j'ai eue des Français était qu'il était sérieux. Pour créer l'image, nous avons cherché dans Copilot IA "Créer une image d'un Français, en Paris, avec la Tour Eiffel en arrière-plan, sérieux, avec un langage corporel en colère, et se tenant à côté de sa famille".

Pour créer l'image de l'Espagnole, nous avons utilisé la même intelligence artificielle, en lui donnant la touche humoristique d'avoir l'air très actif, voire "fou", et de s'entourer de gens, ce qui nous distingue, c'est-à-dire le fait d'être accueillant et sociable avec tout le monde.

Álvaro Rodrigo Cano

Lucía et Eloyz

  Salut,

Je m’appelle Lucía et j'habite à Valencia (Espagne) et mon binôme s’appelle Eloyz et elle vit à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), et je veux partager avec vous mon expérience lors de notre échange. C'était une expérience fascinante qui nous a permis de découvrir un peu plus sur les cultures et les réalités de chacun. Premièrement, je veux parler de mon binôme de l'échange, Eloyz. Elle vit à Nouméa, une ville tranquille entourée par la nature. Elle m'a parlé des très beaux lieux, comme les cascades, l'hôtel Canoa pour admirer le coucher de soleil, l'église locale et le verger d'orangers de son grand-père. Elle m'a transmis une sensation de paix et de sérénité, ce qui m'a donné envie de visiter sa ville. Déplus, Eloyz et moi avons échangé des questions sur nos noms, nos villes et nos goûts personnels. J'ai beaucoup appris sur sa culture et son style de vie. En résumé, cet échange a été une expérience enrichissante qui m'a ouvert l'esprit à de nouvelles cultures et amitiés. 

Ici je vous laisse une photo de Valencia et une autre de Nouméa.

À bientôt!

                                                    

                                                La cité des arts et des sciences  

                                                                       Valencia 

Cascade de Wadiana

Nouméa

Un cuento de familias

 Jorge Pineño et Nathan Ouamba

Il était une fois dans un royaume lointain, une famille de tailleurs renommée pour ses talents exceptionnels. Les parents, Pierre et Elise, travaillaient sans relâche dans leur petite boutique, tandis que leurs deux enfants, Lucas et Amélie, les aidaient du mieux qu’ils pouvaient.

Un jour, un riche noble du royaume, le baron de Vérande, entra dans la boutique et demanda une tenue de bal somptueuse pour sa fille unique, la belle princesse Isabella. Pierre et Elise saisirent cette opportunité avec enthousiasme, travaillant jour et nuit pour créer la robe la plus magnifique jamais réalisée.

Cependant, alors qu’ils étaient plongés dans leur travail, un élément perturbateur frappa la famille. Lucas, le fils aîné, se retrouva impliqué dans une querelle avec le fils du baron de Vérande. Les deux jeunes hommes se querellèrent violemment, et le fils du baron, vexé, menaça de ruiner la réputation de la famille des tailleurs.

Pierre et Elise étaient désemparés. Ils savaient que la réputation de leur boutique était essentielle pour leur survie, mais ils refusaient de sacrifier l’honneur de leur fils. Malgré leurs efforts pour calmer la situation, le baron de Vérande resta inflexible : si Lucas n’était pas puni, il ferait tout son possible pour détruire leur boutique.

Alors que la famille se débattait avec cette crise, Amélie, la fille cadette, eut une idée. Elle se rendit discrètement au château du baron de Vérande et implora la princesse Isabella d’intervenir en faveur de sa famille. Touchée par la détermination et le courage d’Amélie, la princesse accepta d’aider.

Lors du bal organisé par le baron, la princesse Isabella prit la parole devant toute l’assemblée et témoigna de l’intégrité de la famille des tailleurs. Elle loua leur talent, leur dévouement et leur honnêteté, faisant taire les rumeurs malveillantes du fils du baron.

Le baron, reconnaissant, s’excusa auprès de la famille des tailleurs et leur offrit une compensation généreuse pour leurs services. Mais ce qui importait le plus à Pierre, Elise, Lucas et Amélie, ce n’était pas la récompense matérielle, mais le soutien et l’amour qui les unissaient en tant que famille.

Ils réalisèrent que même dans les moments les plus sombres, leur lien familial était leur plus grand trésor. Ils rentrèrent chez eux, plus forts et plus unis que jamais, prêts à affronter les défis à venir avec courage et détermination. Et désormais, chaque fois qu’ils travaillaient ensemble dans leur boutique, ils se souvenaient de cette leçon précieuse : que la valeur de la famille surpassait toutes les richesses du monde.

En este cuento queríamos destacar el vínculo que une a una familia, independientemente de lo que tengan que afrontar. Así que empezamos utilizando la IA con palabras como "cuento básico" para ver qué nos daba. Vimos que los resultados no estaban a la altura de nuestras expectativas, así que añadimos algunas palabras clave como el vínculo entre una familia, una familia conocida en su campo, un conflicto entre ellos y otra familia. Y "boom", nos quedamos alucinados con la IA, porque la historia era realmente bonita y se ajustaba perfectamente a nuestras expectativas, así que nos encantó.

Guía intercultural / Guide interculturelle : buenas prácticas / bonnes pratiques

Jorge Pineño et Nathan Ouamba

1. Interactúa con la gente local.

Una de las formas más divertidas de enriquecer tu experiencia de viaje es interactuar con la gente local. Puedes preguntarles por recomendaciones de lugares para visitar, pedirles consejos sobre cómo sobrevivir a las multitudes de turistas o simplemente charlar sobre sus vidas y costumbres. ¡Quién sabe, quizás acabas siendo invitado a una fiesta tradicional o a probar un plato típico casero! Puede que un gran amigo esté por descubrir al otro lado del mundo.

1.Interagir avec la population locale.

L’interaction avec la population locale durant un voyage est l’une des formes les plus intéressantes ou divertissantes, afin d’enrichir l’expérience du séjour. Vous pouvez leur poser des questions afin d’avoir des recommandations pour les endroits “cool” ou en vogue à visiter, demandez leurs des conseils sur les moyens de survivre aux vagues incessantes de touristes. Ou tout simplement, discuter sur les sujets de la vie et les habitudes. Qui sait, cela pourrait vous permettre d’être invité lors de festivals traditionnels ou de goûter un plat typique du pays. Peut-être qu’un ami vous attend au bout du monde afin de le découvrir ensemble.

2. Aprende algunas palabras en el idioma local.

Si sigues nuestro primer consejo, un gran segundo paso para mostrar respeto es tratar de comunicarse con los locales en su lengua. Aprender algunas frases básicas como "por favor", "gracias" o "¿cuánto cuesta?" puede abrirte muchas puertas y hacer que tu experiencia sea mucho más enriquecedora. Además, siempre puedes sorprender a los lugareños con tu perfecta pronunciación de palabras como "esternocleidomastoideo", aunque no te aseguramos que tendrás la oportunidad de usarlas.

2. Apprendre quelques mots dans la langue locale.

Si on suit notre premier conseil, la suite logique voudrait que l’on montre notre respect aux locaux en échangeant avec eux dans leur langue maternelle. Apprenez quelques phrases simples comme “s’il vous plaît”, “merci” ou “quel est le prix?”. Cela peut vous ouvrir beaucoup de portes et permet de sublimer, enrichir votre expérience. De plus, cela peut surprendre à coup sûr les locaux avec votre parfaite prononciation des mots comme “sterno-cléido-mastoïdien” bien que cela ne va pas garantir une utilisation précise dans un moment précis.

3. Sé consciente de tu impacto en el medio ambiente.

Tanto si visitas la paradisíaca Bahía de Vata, o te diriges al Parque de Doñana, es importante ser consciente de tu impacto en el medio ambiente y tratar de minimizarlo en la medida de lo posible. Puedes optar por llevar tu propia botella de agua reutilizable, usar el transporte público en lugar de taxis, y reciclar tus residuos. ¡Recuerda que el planeta es como un Airbnb, y si lo dejas sucio, nadie querrá volver a hospedarse en él!

3. Être conscient de son impact sur l’environnement.

Que vous visitiez la baie paradisiaque de Vata ou que vous vous rendiez au parc de Doñana, il est important d'être conscient de votre impact sur l'environnement et d'essayer de le minimiser autant que possible. Vous pouvez choisir d'apporter votre propre bouteille d'eau réutilisable, d'utiliser les transports publics plutôt que les taxis et de recycler vos déchets. N'oubliez pas que la planète est comme un Airbnb et que si vous la laissez sale, personne ne voudra y séjourner à nouveau !

4. Sal de tu zona de confort.

Durante tu estancia, intenta reservar un día o más para impregnarte de la cultura local: su forma de vivir, de comer, etc. Esto te permitirá descubrir nuevos horizontes y desconectar al 100% de la cultura occidental, por ejemplo.

4. Sortir de sa zone de confort.

Durant votre séjour, essayez de réserver une journée ou plus, pour vous imprégner de la culture locale, comme leurs manières de vivre, manger et/ou autre. Cela permet de découvrir de nouveaux horizons et de se déconnecter à 100% de la culture occidentale par exemple.

5. Explora la biodiversidad de la destinación.

Si las condiciones meteorológicas lo permiten, descubrir la biodiversidad de un país es una forma muy gratificante de ver especies endémicas del país (simplemente intenta no acercarte mucho a esas serpientes grandes o a las ranas de colores graciosos). Además, la naturaleza es la identidad propia de un país, de la cual se pueden transmitir y transportar sentimientos e historias, como la poesía sobre un destino.

5. Explorer la biodiversité de la destination.

Si les conditions météo le permettent, la découverte de la biodiversité d’un pays est très enrichissante, afin de voir des espèces endémiques au pays (essayez seulement de ne pas vous approcher trop près de ces gros serpents ou de ces grenouilles aux couleurs bizarres). De plus, c’est l’identité même d’un pays, dans laquelle, peut transmettre et transporter des sentiments, des histoires d’un pays, comme une poésie sur une destination.

6. Sé curioso.

Porque las apariencias engañan. Es en los destinos más improbables donde encontrarás intereses que te atraigan. Así que sé curioso, profundiza, para encontrar una pasión que seguro que te apasiona. Además, te ayudará a conocer mejor el país que visitas.

6. Être curieux.

Parce que les apparences sont souvent trompeuses. C’est dans les destinations les plus improbables que vous allez trouver des centres d’intérêts qui vous plaisent. Donc soyez curieux, creuser, afin de trouver une passion que vous avez certainement. De plus, cela permet de s’informer sur le pays en cours de visite.

Dis-moi dime Act 1

Après avoir parlé avec ma binôme Malia, je sais beaucoup plus de choses sur la France. Je savais qu’il y avait des territoires d’outre-mer, mais je ne connaissais pas l’existence de la Nouvelle-Calédonie, en Océanie.

Pour moi, l’Océanie a été aussi un lieu très curieux, car elle est à l'antipode d'Espagne, et c’est un territoire qui a beaucoup de variétés : il y a des montagnes, des plages, des forêts, des villes et des petits villages.

J’aime beaucoup l’été, le soleil et la plage, et un voyage parfait pour moi serait d’aller en Nouvelle-Calédonie durant les vacances d’hiver d’Espagne, car là ils sont en été.

Même si la ville de Malia est très petite, j’aimerais, au moins, visiter une fois dans ma vie cet endroit, parce que je pense que cette île ressemble très aux îles du Caribe, mais n’est pas très connue. C’est pour ça que ne sont pas si pleins des gens que Martinique, par exemple.

Notre portrait linguistique et culturel d’IA

 

Notre guide bilingue (français/anglais)

Nos langues et nos cultures résumées en images

 

Notre expérience avec l’AI

Ces deux images sont celles que nous avons préférées par rapport aux recherches menées par Asia.

La première image se réfère à ma relation avec la langue française, qui représente mon ambition et mon désir de devenir une femme de succès en utilisant les langues que je connais. De plus, je voudrais utiliser le français pour travailler au sein des Institutions européennes. La deuxième image fait référence à ma connaissance de la langue italienne, qui a ouvert la voie à l'apprentissage de toutes les autres langues. C'est pourquoi dans l'image, il y a une route qui mène vers d'autres horizons.

Pour créer ces images, nous avons utilisé l'IA génératrice d'images Lexica.art. Pour les générer, nous avons utilisé des mots-clés que nous avons associés à chaque langue choisie, et elle nous a généré l’image. Notre recherche a été plutôt personnelle parce que les mots que nous avons choisis se référaient à nos sentiments et sensations au moment d’utiliser ces langues. Par exemple, pour générer la première image, j’ai écrit “français, élégance et incertitude”, tandis que dans le deuxième cas, j’ai utilisé “italien, zone de confort”. Dans le premier cas, j’ai associé le français à l’élégance parce que c'est une langue très élégante et sonore, et je l’ai également associée à l’incertitude parce que je ne me sens pas du tout sûre quand je l’emploie. Toutefois, j’ai une forte envie d’améliorer et devenir sûre et fière comme la femme dans l’image. Dans le deuxième cas, l’italien est associé à la zone de confort parce que c'est ma langue maternelle.

Ces deux images font partie de la recherche effectuée par Estéfanie sur Léxica.art. La première image concerne Joker, celle-ci est liée à ma langue espagnole. Le personnage de Joker définit ma personnalité dans laquelle je souligne mes meilleures qualités d'une manière sarcastique et avec un humour noir, par conséquent, cette langue me permettra d'aller loin pour atteindre mes objectifs en devenant une femme forte et une femme déterminée. En ce qui concerne la deuxième image, elle s’agit de l’une de mes sensations, l'adrénaline, qui définit ma langue créole, ma dureté et ma franchise lorsqu'il s'agit de prendre des décisions radicales.

Pour trouver ces images, nous avons utilisé des mots-clés qui se rapportent à nos émotions et aux sentiments que nous ressentons lorsque nous parlons une langue particulière. Par exemple, pour ma part, pour ma première image, j'ai mis sincérité, courage, patience et le générateur d'images m'a proposé plusieurs images de Joker et j'ai choisi celle-ci car c'est celle qui me représente le plus quand je parle espagnol. Quant à la seconde, après avoir mis adrénaline, le générateur m'a proposé une série d'images dans lesquelles apparaissait Marge. Ce personnage est l'un de mes préférés et représente mon côté captivant.

Español

Nuestras lenguas y nuestras culturas resumidas en imágenes

Nuestra experiencia con la IA

Estas dos imágenes son las que hemos preferido en relación con las investigaciones realizadas por Asia. La primera imagen se refiere a mi relación con la lengua francesa, que representa mi ambición y mi deseo de convertirme en una mujer exitosa utilizando los idiomas que conozco. Además, me gustaría utilizar el francés para trabajar en las Instituciones Europeas. La segunda imagen hace referencia a mi conocimiento del idioma italiano, que abrió el camino al aprendizaje de todas las demás lenguas. Es por eso que en la imagen hay un camino que conduce a otros horizontes.


Para crear estas imágenes, utilizamos la inteligencia artificial generadora de imágenes Lexica.art. Para generarlas, empleamos palabras clave que asociamos con cada idioma elegido, y ella nos generó la imagen. Nuestra investigación fue bastante personal porque las palabras que elegimos se referían a nuestros sentimientos y sensaciones al usar estos idiomas. Por ejemplo, para generar la primera imagen, escribí "francés, elegancia e incertidumbre", mientras que en el segundo caso, utilicé "italiano, zona de confort". En el primer caso, asocié el francés con la elegancia porque es un idioma muy elegante y sonoro, y también lo asocié a la incertidumbre porque no me siento muy segura cuando lo empleo. Sin embargo, tengo un fuerte deseo de mejorar y llegar a ser segura y orgullosa como la mujer en la imagen. En el segundo caso, el italiano se asocia con la zona de confort porque es mi lengua materna.

Estas dos imágenes forman parte de las investigaciones realizadas por Estéfanie en Léxica.art. La primera imagen se trata de Joker que se relaciona con mi lengua español. El personaje Joker define mi personalidad en la que destaca mis mejores cualidades de manera sarcástica y con el humor negro, por tanto, está lengua me permitirá llevar lejos para alcanzar mis metas en convertirme en una mujer fuerte y una mujer exitosa. Con respecto a la segunda imagen, está imagen se relaciona con mi uno de mis sensaciones que es la adrenalina y esta define mi lengua criolla. Esta definí mi dureza y mi franqueza Cuando se trata de tomar decisiones drásticas.

Para buscar estas imágenes hemos utilizado palabras claves que se relacionan con nuestras emociones y sentimientos que sentimos cuando hablamos un idioma en particular. Por ejemplo de mi parte, para mi primera imagen puse sinceridad, valentía, paciencia y el generador de imagen me propuso varias imágenes de Joker y elegí esta ya que es la más que m e representa al hablar español. Con respecto a la segunda, tras haber puesto adrenalina, el generador me propuso una serie de imágenes en la cual apareció Marge. Este personaje es uno de mis personajes favoritos que representa mi parte cautivadora.

Asia Chirico y Jean Mary Estéfanie

J'aime / Je n'aime pas (Activité 2)

La ville de mon binôme: Rivière-Salée

 

La présentation de mon binôme sur sa ville, Rivière-Salée, m’a aidé à mieux comprendre le mode de vie et l’histoire de la Martinique. Je trouve le côté culturel très intéressant et j’ai découvert des aspects du pays que je ne connaissais pas. À cet égard, ce qui m’a surpris le plus est que le créole martiniquais ait une base française, alors que je pensais qu’il était la langue propre de l’ile avant la colonisation.

Elle m’a montré aussi les mangroves, un genre d’espace naturel que je n’avais jamais vu. La nature des iles du Caribe est très différente à celle des villes que j’ai visités en Europe, et j’aimerais les visiter un jour. J’ai adoré en plus les longes plages, blanches mais aussi noires aux zones touchées par l’éruption volcanique qui a eu lieu en 1902. Car la surface du pays est très réduite, on est toujours près de la mer.

Mon binôme a commenté que sa ville est toute petite et elle ressent un manque d’activités. Pourtant, je l’ai trouvée quand même culturellement riche et j’aimerais avoir l’opportunité de visiter Rivière-Salée, mais aussi la Martinique en général.

GUÍA INTERCULTURAL

 

1. Haz un par de búsquedas en Google antes de viajar

Infórmate sobre los idiomas que habla la gente, sus costumbres, la vida cotidiana y aprovecha para hacerle a Google todas las preguntas tontas de turista que no sabe ni en qué continente está. Esto puede salvarte de un buen dolor de estómago en la India, de que te roben la cartera en España, y de que te miren mal en el tren en Japón.

1. Fais quelques recherches sur Google avant de voyager

Informe-toi sur les langues parlées par les gens, de leurs coutumes, de la vie quotidienne et profites-en pour poser à Google toutes les questions idiotes d'un touriste qui ne sait même pas sur quel continent il se trouve. Cela peut t’éviter d'avoir mal au ventre en Inde, de te faire voler ton portefeuille en Espagne et de te faire regarder de travers dans le train au Japon.

2. Respeta la cultura del país, aunque haya cosas que no te gusten

¿Los españoles son demasiado ruidosos?, ¿no eres fan de la paella?, ¿las madras no te parecen para tanto? Pues mejor ser sutiles si no quieres ofender a alguien. Aunque no te guste la cultura del país, es necesario saber reconocer que hay objetos y tradiciones que tienen una importancia cultural más allá de la fiesta, el evento, o el objeto físico.

2. Respecte la culture du pays, même s'il y a des choses qui ne te plaisent pas

Les Espagnols sont-ils trop bruyants? Tu n’es pas fan de la paella? Les madras ne te semblent pas être un problème si important ? Sois donc subtil si tu ne veux pas offenser quelqu'un. Même si la culture du pays ne te plaît pas, il est important de savoir reconnaître qu’il y a des objets et des traditions qui ont une importance culturelle au-delà de la fête, l'événement ou l’objet physique.

3. Si estás en otro país, asume que el extranjero eres tú

Cuando viajas, es importante adaptarte a las normas sociales de cada país. A muchos nos resulta extraño hacer una reverencia para saludar a alguien, comer con palillos, o tratar de usted a alguien de nuestra edad, pero tendrás que hacerlo si no quieres quedar como un maleducado. Aunque es verdad que a lo mejor solo piensan “ay, es que es extranjero”, serás infinitamente mejor recibido si haces un esfuerzo por integrarte en la cultura, incluso si no lo consigues del todo, ¡y es mucho más divertido!

3. Si tu es dans un autre pays, suppose que l’étranger c’est toi

Quand tu voyages, il faut s'adapter aux normes sociales de chaque pays. Beaucoup d'entre nous trouvent étrange de s'incliner pour saluer quelqu'un, de manger avec des baguettes ou de s'adresser à quelqu'un de notre âge, mais vous devrez le faire si vous ne voulez pas passer pour quelqu'un d'impoli. S'il est vrai qu'ils peuvent se dire "oh, c'est un étranger", vous serez infiniment mieux accueilli si vous faites un effort pour vous intégrer dans la culture, même si vous n'y arrivez pas tout à fait. Et c'est beaucoup plus amusant !

4. Aprende el vocabulario básico

No hace falta que te conviertas en un traductor de la ONU ni llevar un diccionario a todas partes, aprender palabras o frases básicas como “hola”, “gracias”, “perdón” o “no entiendo” te salvará de muchos apuros. Si puedes comunicar lo esencial, te sentirás más seguro y evitarás situaciones incómodas.

4. Apprend le vocabulaire basique

Vous n'avez pas besoin de devenir un traducteur de l'ONU ou d'emporter un dictionnaire partout où vous allez, mais apprendre des mots ou des phrases de base tels que "bonjour", "merci", "excusez-moi" ou "je ne comprends pas" vous évitera bien des ennuis. Si vous pouvez communiquer les bases, vous vous sentirez plus confiant et éviterez les situations embarrassantes.

5. Haz como si estuvieras en tu país, no tires basura por ahí

Todos sabemos que contaminar el ecosistema está mal de por sí. Además, es una falta de respeto hacia los demás. Es importante no pensar solo en nosotros mismos y ser considerados con la gente a nuestro alrededor. Disfruta el lugar que visites, ¡pero sin contaminar!

5. Fais comme si tu étais dans ton pays, ne jette pas tes déchets n’importe où

Au niveau écologique, il est très mauvais de polluer l’environnement. De plus, c’est un manque de respect vis-à-vis des autres . Il est très important de penser non seulement à toi mais aussi aux autres. Tu peux profiter de l’endroit que tu visites sans polluer.

6. No te burles de las lenguas o dialectos del país que no conoces

Ya de primeras, es irrespetuoso. A ver, es normal que nos choque escuchar lenguas y dialectos que no conoces, pero podemos reaccionar desde la curiosidad y no la burla o el rechazo. Si vas a otras regiones, también puedes pedir a los habitantes de la zona que te ayuden a entender las palabras o expresiones que no conoces, siempre de forma respetuosa. Y cuidado, una broma en principio inocente se podría malinterpretar como racismo. Si no te gusta que se rían de tu forma de hablar, no lo hagas con los demás.

6. Ne te moque pas des langues, des dialectes des pays que tu ne connais pas

Tout d’abord, c’est irrespectueux. Puis, il est normal d’être étonné par des langues et des dialectes que tu ne connais pas sans pour autant juger et te moquer. Si tu vas dans des régions étrangères, tu peux aussi demander aux habitants de t’aider à comprendre les mots ou les expressions que tu ne connais pas, évidemment tout cela demandé de manière courtoise. Ensuite, tu peux te taper la honte et cette moquerie peut être aussi vue comme du racisme. D’ailleurs, tu n’aurais pas aimé qu’on se moque de ta langue ni des dialectes qui existent dans ta région alors sois respectueux et humble avec les autres.

Les stéréotypes : guide de voyage

KICHENIN Coralie y Diana MONTERO

ACTIVIDAD 2: LOS ESTEREOTIPOS


FR: Lorsque nous avons échangé pendant notre vidéoconférence, Diana et moi, avons décidé de proposer quelques règles pour tenter de mettre fin aux stéréotypes. Qu'ils soient envers les Antillais francophones, les Espagnols ou n'importe quel peuple du monde. Pour l'occasion nous avons décidé d'écrire un blog en commun, d'abord en français, puis en espagnol.


1. Mettre de côté les préjugés.

Bien souvent, les gens se fient uniquement à des commentaires qu'ils on vu ou entendu sur certains lieux, certaines cultures ou personnes, sans pour autant essayer d'aller au-delà et se faire leur propres idées.


2. Avant de voyager, il faut se renseigner sur le pays qu'on va visiter.

Eh oui, ça paraît évident mais tout le monde ne le fait pas et c'est comme ça qu'on pense que les Antillais francophones (et les Antillais tout simplement) habitent dans des cases, et n'ont pas internet.

Et NON on ne va pas à l'école en pirogue ! On a aussi des routes, des voitures et toutes sortes de transport.


3. Si vous voyages dans un pays, devez apprendre le vocabulaire de base: "bonjour/bonsoir, merci, s'il vous plaît, au revoir".

C'est le minimum, et en plus vous serez beaucoup mieux accueillis. Ici et en Martinique, c'est totalement naturel de dire bonjour quand on rentre quelque part ou quand on croise quelqu'un dans la rue, même si on ne le connaît pas !


4. Respecter la culture locale ainsi que les locaux!

Le but d'un voyage, c'est de découvrir les coutumes du pays dans lequel on se rend et de profiter de tout ce qu'il a nous offrir. Cependant, le statut de touriste ne vous donne pas le droit de critiquer celles-ci. Chaque culture est propre à son peuple et sa région, donc vous devez être respectueux envers les codes et la population.



Merci et à bientôt!

========================================

ES: Cuando intercambiamos durante la video conferencia, Diana y yo, decidimos proponer una reglas para intentar terminar con los estereotipos. Que sean contre los Antillanos, los españoles o cualquier pueblo del mundo. Para la ocasión decidimos redactar el blog en común, primero en francés, pués en español.



1. Dejar de lado los prejuicios.
Generalmente, la gente se fia unicamente en comentarios que ha visto o que ha oído sobre ciertos lugares, ciertas culturas o personas, pero no por ello intentar ir más allá y creerse su propio opinión.


2. Antes de viajar, se debe informar sobre el país que se va a visitar.
¡ Pues si! Parece evidente pero no lo hace todo el mundo, y es así que se puede pensar que los Antillanos francófonos (y los Antillanos simplemente) viven en cabañas y no tienen aceso al internet.
¡Y NO! No vamos a la escuela por piragua. También tenemos coches, rutas y transportes.

3. Si se viaja en un país, se debe aprender un vocabumario básico "buenos días/buenas tardes, gracías, por favor, adíos".
Es lo mínimo, y además van a ser muy bien acogidos. Aquí en Martinica, es totalmente natural saludar cuando se entra en un lugar o cuando se cruza con alguien en la calle, ¡aunque no lo conoces!


4. ¡Respetar la cultura local tal como a la población!
El objetivo de un viaje, es descubrir las costumbres del país en el que se va, y de disfrutar de todo lo que tiene que ofrecernos. Sin embargo, hecho de ser tursita no les da el derecho de criticar estas. Cada cultura es propia a su pueblo y su región, así que tienen que ser respetuosos frente a los códigos y a la población.


¡Gracías y hasta pronto!