España, un país multicultural

En España la lengua oficial es el castellano, hablado por el 98,9% de la población, pero hay otras lenguas oficiales en las comunidades autónomas. En efecto, tenemos primero al catalán, hablado por 11 millones de personas en total en Cataluña, Valencia y en las Islas Baleares con algunas diferencias lexicales y fonéticas en cada territorio. Luego, más de 2 millones de personas hablan el gallego, principalmente en Galicia. Tenemos también a 1 millón de personas que hablan el vasco en el País Vasco, y, por fin, hay otros idiomas no oficiales que encontramos mayoritariamente en el norte de España como el euskera, el aranés, el aragonés y el asturleonés. 

En cuanto a las culturas, cada comunidad autónoma presenta una cultura propia con sus creencias, sus festividades, etc., pero notamos que con la inmigración y la proximidad de países europeos como africanos, los españoles hablan idiomas extranjeros y pertenecen o otras culturas que la española. En efecto, algunos tienen como lengua materna el idioma de su comunidad y han aprendido el español en la escuela porque en casa hablan únicamente catalán, por ejemplo. Algunos vienen de los países del Magreb así que tienen como lengua materna el árabe, …, o sea que el castellano no es siempre la primera lengua de los estudiantes hispanófonos. Por ejemplo, me ha sorprendido saber que mi compañera hablaba árabe y que tenía esta cultura por sus orígenes porque cuando estaba en España nunca encontré una persona con origen árabe, fue una verdadera sorpresa. Luego, la mayoría de estos estudiantes eligen estudiar idiomas extranjeros como el francés, el italiano, el alemán, el árabe…, para poder moverse en los países cercanos.

 

A continuación, para hablar del cuento “Tinc dos pares” que pertenece a una colección de libros sobre la familia y dedicados a los niños, lo encontré muy bien hecho en la medida de que, lingüísticamente, es comprensible para los niños, hay dibujos y una idea por página. Además, me llamó la atención la manera de tratar del tema de una familia con dos padres dado que en el cuento se pone el énfasis sobre la vida normal de esta chica, o sea que se demuestra que Mika tiene una vida similar a la de los demás niños y, así, se olvida la diferencia.